C_v\pÂlmÖv
kwib\nhmcWw
lm^nfv A_vZpdkmJv(d)bpsS
AÂapkz¶^n \n¶mWv ]qÀÆIme ]WvVnX³amÀ Cu lZokv D²cn¨n«pÅXv. C¶p \nehnepÅ
apkz¶^nsâ tIm¸nbn \n¶v A Xp ImWn¡m\mbn _nZCIÄ shÃphnfn¡mdpv. AXn\mÂ
AXp kw_Ôambn Nne hkvXpXIÄ \mw a\Ênemt¡Xpv. Cu temIw krjvSn¡s¸Sp¶Xn\v
ap¼p Xs¶ AÃmlp \_n(kz)bpsS \qdns\ krjvSn¨p F¶Xn\v {]amW§fpsS
]n³_eansöpw X\n A_²amsW¶pw AhÀ ]dbmdpv. F¶m CXv kzlolmb lZokmsW¶v
A_vZp K\n¿n¶m_nÂkn(d)bpsS AÂlZoJ¯p¶Zn¿ 2/37epw AÃm amA_vZp lJvJn±lvehn(d)
aZmdnPp¶pºpÆ2/2epw tcJs¸Sp¯nbn«pv. F¶m C¶p ImWp¶ apkz¶^nsâ Nne
tIm¸nIfn Cu lZokv ImWm¯Xn\m C§s\sbmcp lZokv Xs¶ Csö hmZhpambn hnLS\
hmZnIÄ cwK¯p h¶n«pv. AXn\pÅ adp]Sn C¶p ImWp¶ apkz¶^nsâ BapJ¯n Xs¶
AXv {]nâv sNbvXv ]pd¯nd¡m³ ap³ssI FSp¯ l_o_pdlvam³ AÂAvfan
tcJs¸Sp¯nbn«pv. AXv C{]Imcw kw{Kln¡mw.
""Cu apkz¶^v A¨Sn¡m³ thn
AXnsâ ]e Is¿gp¯v tIm¸nIfpw t^mt«m tIm¸nbpw Rm³ ]cXn. AXn Hcp
tIm¸nbÃm¯sXms¡ A]qÀWambncp¶p. B Hcp tIm¸nbn Xs¶ H¶mw hmfy¯nsâ
BZy`mK¯v Iptd`mKhpw A©mw`mK¯v Iptd`mKhpw \jvSs¸«n«pv. C§s\bpÅ Hcp
Is¿gp¯v {]Xn ASnØm\s¸Sp¯nbmWv Cu apkz¶^v (C¶v \nehnepÅXv)
{]kn²oIcn¡p¶Xv''.(apJ±na¯pÂapkz¶^v 1/3). C¶pImWp¶ apkz¶^v F¶ {KÙ¯nsâ
Nne tIm¸nIfn Pm_nÀ(d) sâ {]kvXpX lZokv ImWp¶nà F¶XpsImv C§s\sbmcp
lZokv Csöv ]dbm³ ]änsöv hyàw.
F¶m kXyw Hcn¡Â ]pd¯phcmXncn¡nÃtÃm?
apkz¶^p A_ZpdkmJnsâ C¶p e`n¡p¶ ]Xn¸pIfn {]kvXpX lZokv Csöp ImWn¨v B
lZokv ]mtS \n tj[n¡p¶hÀ B {KÙ¯nsâ Is¿gp¯v {]XnIÄ temI¯nsâ hnhn[ `mK§fnÂ
C¶paps¶ Imcyw Adnªncn¡nÃ. ZoÀLhpw {iaIchpamb Hct\zjW¯ns\mSphn apkz¶^nsâ
H¶mw hmfy¯n \n¶pw \jvSs¸« `mKw Is¯nb Zpss_ ap³ HuJm^nsâ P\dÂUbdIvSdpw
Zpss_bnse Camw amenIv tImtfPnse {]n³kn¸epamb tUm. Cuk_v\p A_vZnÃmln
_n³ apl½Zv _n³ am\nDÂ laocn {]kvXpX `mKw {]kn²oIcn¨n«pv.
\jvSs¸« `mK§Ä Is¯m\mbn At±lw
XcWw sNbvX IS¼Isf¡pdn¨v A t±lw hniZoIcn¡p¶p: [mcmfw ]vVnX³amÀ AhcpsS {KÙ§fnÂ
Pm_nÀ(d)Â \n¶p²cn¡p¶ lZokv (\_n(kz)bpsS \qdns\ kw_Ôn¨ lZokv)
DÄs¸Sp¯nbn«pv. F¶m k\Zv Bcpw DÄs¸Sp¯nbn«nÃ. AXpsImvXs¶ {]kvXpX
lZoknsâ _em_es¯¡pdn¨v A`n{]mb`n¶XIfpv. auem\m lm^nfpÂAkzvdv AlvaZp_v\pkzn±oJpÂKnamcn(d),
AÃmam AssÈJv DaÀ laZm³(d) F¶nhcS¡apÅ ]WvVnX t{ijvTÀ hnhn[ Øe§fn Cu
lZokv Is¯m\mbn ITn\amb ]cn{ia§Ä \S¯nbn«pv. ba\n apkz¶^nsâ Hcp
Is¿gp¯v {]Xnbps¶v tI« AhÀ At§m«pt]mIm\pd¨p. ]t£, hS¡³ ba\nte¡v t]mIm\pÅ
Xu ^oJv AhÀ¡pmbncp¶nÃ. At\zjW]Sp¡fmb [mcmfw ]WvVnX³amÀ Is¿gp ¯p {]Xnbt\zjn¨v
ba\nte¡v bm{XXncn¨p. ]t£, AhÀs¡m¶pw AXp Is¯m³ IgnªnÃ.
[mcmfw Øe§fn hninjym,
CkvX¼qfnse sse{_dnbn ]qÀWamb Is¿gp¯p{]Xnbptmsb¶v ]cXm³ Rm³ ]etcmSpw
A`yÀYn¨ncp¶p. apkz¶^nsâ Hcp]mSv tIm¸nIÄ AhÀ¡pImWm³ Ignªp. ]t£,
Ahsbms¡bpw C¶p \½psS ssIIfnepÅ ssiJv l_o_pdlvam³ AAvfanbpsS
Sn¸WntbmSpIqsSbpÅ A¨Sn¸Xn¸pt]mse Xs¶ BZy`mKhpw a[y`mKhpw \jvSs¸«hn[¯nembncp¶p''.
""Rms\sâ At\zjWw \nÀ¯nbnÃ. A\p{Kl]qcnX§fmb
Zn\cm{X§fn ]pWy`qanIfn alm³amcpsS khn[¯n hninjym, \_n(kz)X§fpsS ]pWydufbnÂ
X§tfmS`napJambn \n¶p Rm³ \nc´cw {]mÀYn¨psImncp¶p. Ahkm\w B A]qÀh {]XnIÄ
Fsâ I¿nse¯pIXs¶ sNbvXp. C´ybnepÅ Fsâ BXva kplr¯v tUm. AÊbnZv apl½Zv
Aao³ _dIm¯nbpsS Ic§fn \n¶pamsW\n¡h e`n¨Xv''.
""AÃmlphnsâ al¯mb A\p{Klw
sImv Pm_nÀ(d) \n¶p²cn¡p¶ {]kvXpX lZokv k\tZmsS Xs¶ F\n¡Xn ImWm³
Ignªp. Is¿gp¯p {]Xnbpw C ¶p \ap¡p e`n¡p¶ A¨Sn¨ tIm¸nbpw Xpe\s¸Sp¯nbt¸mÄ
cmat¯Xn \n¶p ]¯p A[ymb§Ä \jvSs¸«n«ps¶v F\n¡p t_m[yambn(XmcXayw
sN¿pt¼mÄ am\yhmb\¡mÀ¡pw AXp kpXcmw hyIvXamIpw). am{Xaà lm^nfv
A_vZpdkmJv(d), aAvaÀ C_v\pÂap³IZnÀ(d) F¶nhÀ aptJ\ Pm_nÀ(d)Â \n¶p²cn¡p¶
lZokv kzlolmsW¶pw \ap¡p t_m[ys¸«p. lZokv: Pm_nÀ(d) ]dbp¶p. Rm³ \_n(kz)tbmSv
tNmZn¨p. AÃmlp BZyambn krjvSn¨sX´mWv? \_nX§Ä {]XnhNn¨p. AXp \nsâ \_nbpsS
\qdmWp Pm_nÀ''.
""{]kvXpX Is¿gp¯p{]Xn
FgpXnbXv CkvlmJv_v\p A_vZpdlvam³ AÊpebvam\n F¶hcmWv. Ahkm\ `mK¯v CXv
tcJs¸Sp¯nbn«pv. lnPvd 933 dafm³ 9\v Xn¦fmgvN _KvZmZn sh¨mWv alm\nXv
FgpXn¯oÀ¯Xv. lnPvd 10þmw \qämn kÀÆkm[mcWambncp¶ en]nbn 183
ISemkpIfnemWv {]kvXpX hmfyw FgpXs¸«n«pÅXv. 10þmw \qämnsegpXs¸« aäp
InXm_pIfpambn XmcXays¸Sp¯pt¼mÄ cn sâbpw en]nIÄ Hcpt]msebmsW¶p a\ÊnemIpw''.
""{]kvXpX hmfy¯nsâ XpS¡w \_n(kz)bpsS
\qdnsâ krjvSn¸ns\¡pdn¨mWv. ]n ¶oSv hpfqAv, hpfqCsâ cq]w, hpfqCÂ
XmSnIgpIÂ, XmSn Xn¡IäÂ, Xe XShÂ, XShp¶Xnsâ cq]w, sNhn XShÂ, apgwssI
IgpI F¶o {Ia¯nemWv FgpXs¸«n«pÅXv. Ahkm\w ]dª (apgwssI IgpIpI) A[ymbw
apXemWv C¶v A¨Sn¡s¸Sp¶ apkz¶^v Bcw`n¡p¶Xv. AXnt\¡mÄ hfsc
IrXyXtbmsSbmWv Is¿gp¯p {]Xnbnse {IaoIcWsa¶p t_m[yamhm³ CXp [mcmfw
aXnbtÃm. am{XaÃ, C¶p e`n¡p¶ tIm¸nbnse AhyIvXamb `mK§sfÃmw Bibw At§bäw
tZymXn¸n¡pamdmWv Is¿gp¯p{]XnbnepÅXv. tUm. Cuk_v\p A_vZnà [mcmfw
DZmlcW§Ä \nc¯n {]kvXpX {KÙ¯nsâ BZy¯n hniZoIcn¡p¶pv. {]kvXpX
Is¿gp¯p{]Xn hymPamsW¶v tXm¶n¸n¡pamdpÅ FÃmhn[ kwib§sfbpw At±lw
ZqcoIcn¡p¶pv (t\m¡pI: AÂPpkvDÂ a^vJqZv:5þ7,10þ13) CtXmsS ]qÀÆIme
]WvVnX³amÀ Cu lZokv apkz¶^v A_vZpdkmJn \n¶v D²cn¨n«pÅXv bmYmÀYyamsWs¶Xv
kphyàambn¡gnªp. C\nbpw AXv \ntj[n¡p¶Xv AÚXbpsS Bgw Adnbn¡ms\ D]Icn¡q!.
C_v\p lmÖv(d)
C_v\p lmÖv(d) JXzo_v
A_qd_oAv(d)hn \n¶p D²cn¡p¶p: ""AÃmlp B Zw \_n(kz)s\ krjvSn¨ tijw At±l¯nsâ
apXpIn \_n(kz)bpsS Awis¯ \nt£]n¨p. At¸mÄ BZw(A)\v ]£nIfpsS aÀ½cw
t]msemcp i_vZw tIÄ¡m³ Ignªp. BZw(A) AÃmlphnt\mSv tNmZn¨p: ""Fsâ \mYm
F´mWo i_vZw?'' AÃmlp ]dªp: ""\nsâ apXpIn \n¶p \mw ]pd¯p sImphcp¶
A´y{]hmNIcmb apl½Zv(kz) X§fpsS {]Imiw Xkv_olv sNmÃp¶Xnsâ i_vZamWXv''.
"]cnip²Ifmb kvXoIfpsS KÀ`mib¯nte¡ÃmsX Cu {]Imis¯ \nt£]n¡pIbnÃ' F¶p
Xm¦Ä Ft¶mSp Icmdpw DS¼Snbpw sN¿pI'. BZw(A) B \nÀt±iw kzoIcn¨p sImn§s\
]dªp: ""\mYm, ]cnip²³amcmb ]pcpj³amcnepw ]cnip²amb DZc§fnepaÃmsX Rm\nXp
\nt£]n¡pIbnsöp \nt¶mSp Icmdpw DS¼Snbpw sNbvXp sImv Rm\nXns\ GsäSp¡p¶p''.
""A§s\ apl½Zv \_n(kz) X§fpsS
{]Imiw BZw(A)an tim`n¨psImncp¶p. aeIpIÄ BZw(A)sâ ]n¶n AWnbmbn \n¶p
\_n(kz) X§fpsS {]Im iw ZÀin¨p. X§Ä ZÀin¡p¶Xnsâ kuµcyw BkzZn¨psImv AhÀ
AÃmlphns\ hmgv¯n kp_vlm\Ãmlv F¶p ]dªp sImncp¶p''.
CXp Iv BZw(A) AÃmlphnt\mSv
tNmZn¨p: ""F´mWnhÀ¡v? Chscsâ ]n¶n AWnbmbn \n¡p¶phtÃm''. ""A§bpsS
apXpIn \n¶p ]pd¯p sImphcp¶ A´y{]hmNIcpsS {]Imi¯nte¡mWhÀ t\m¡p¶Xv''
F¶v AÃmlp]dªp..
At¸mÄ BZw(A)AÃmlphnt\mSv ""F\n¡v
\o B {]Imis¯ ImWn¨p X¶mepw'' F¶mhiys¸«p.
At¸mÄ BZw(A)\v B {]Imis¯
AÃmlp ImWn¡pIbpmbn. BZw(A) At¸mÄ \_n(kz)bn hnizkn¡pIbpw ssIsImv
BwKyw ImWn¡pIbpw kzem¯v sNmÃpIbpw sNbvXp. Cu BwKy¯nsâ ASnØm\¯nemWv \nkvImc¯nÂ
A¯ln¿m¯n ssI hncepbÀ¯p¶Xv.
BZw(A) hopw Xsâ asämcm{Klw
C§s\ {]ISn¸n¨p: ""\mYm, B {]Imis¯ \o Fsâ ap³ `mK¯mt¡Wta, F¶m aeIpIÄ
Fsâ ap¶nemhpatÃm. Ah scsâ ]n¶nemhnÃtÃm''.
At¸mÄ AÃmlp B {]Imis¯
BZw(A)sâ s\änbnte¡v amän Øm]n¨p. B Im cW¯m BZw(A)sâ apJ¯v kqcys\t¸mse
hr¯¯nepÅ, Asæn ]qÀ® N{µs\t¸msebpÅ Hcp {]Imiw ImWmambncp¶p.
aeIpIÄ Cu {]ImI ZÀi\¯n\mbn
At±l¯nsâ ap¶n AWnbmbn \n¡p hm³ XpS§n. Cu at\mlc Zriy¯nsâ t]cn AhÀ
AÃmlphns\ hmgv¯ns¡mncp¶p.
""\mYm, Cu {]Imis¯ F\n¡p IqSn
ImWm\mhp¶ `mK¯m¡n¯tcWta' F¶v BZw(A) hopw AÃmlphnt\mSv {]mÀYn¨p''.
At¸mÄ AÃmlp B {]Imis¯
BZw(A)sâ Nqphncenem¡n. BZw(A) AXnte¡p t\m¡ns¡mncp¶p. ]n¶oSv BZw(A)
AÃmlphnt\mSv tNmZn¨p: ""\mYm, Cu {]Imi¯n \n¶v hÃXpw C\nbpw Fsâ
apXpIn Ahtijn¡p¶ptm?''. ""AhnsS apl½Zv \_n(kz)bpsS A\pNc³amcpsS {]Imiapv''
F¶v AÃmlp adp]Sn ]dªt¸mÄ BZw(A) C§s\ Bhiys¸«p: ""\mYm, Ahsb \o Fsâ aäp
hncepIfn Bt¡Wta''.
A§s\ A_q_IvÀ(d)hnsâ {]Imis¯ \Sphncenepw
DaÀ(d)hnsâ {]Imis¯ tamXnchncenepw Dkvam³(d)hnsâ {]Imis¯ sNdphncenepw
Aen(d)hnsâ {]Imis¯ XÅhncenepam¡n''.
BZw(A) kzÀKK¯nembncp¶
kµÀ`§fnseÃmw Cu {]Imi§Ä At±l¯nsâ hncepIfn {]` {]kcn¸n¨ps¡mncp¶p. ]n¶oSv
`qanbn AÃmlphnsâ Jeo^ bmbt¸mÄ B {]Imi§sfÃmw apXpInte¡p Xs¶ \o§n''(AÂ
aZvJÂ:2/250).
kwib \nhmcWw
BZykrjvSn \_n(kz)bpsS {]Imiambncpt¶m?
{]YakrjvSn JeamWv F¶pw AJv emWv F¶psams¡bpÅ lZokpIÄ D²cn¡s¸«n«ptÃm.
F¶m A_vZpdÊmJv(d) hnsâ apkz¶^n D²cn¡s¸« lZokn {]hmNI {]ImiamWv BZy
krjvSnsb¶v hyàam¡nbn«pv.
Pm_nÀ(d) ]dbp¶p: ""AÃmlphnsâ
ZqXtc, Fsâ amXm]nXm¡Ä At§bv¡p kaÀ¸nXw!; BZyambn krjvSn¡s¸«Xns\Ipdn¨v
F\n¡p hnhcn¨p X¶mepw F¶p Rm³ \_n(kz)X§tfmSv Bhiys¸«p''.
At¸mÄ \_n(kz) ]dªp: ""Pm_nÀ,
AÃmlp FÃm hkvXp¡Ä¡pw ap¼v Ahsâ {]Imi¯n\m \nsâ {]hmNIsâ \qdns\
krjvSn¨p. A§s\ AÃmlp Dt±in¨{X Imew B {]Imiw Ahsâ JpZvd¯n\m \ne\n¶p.
B kµÀ`¯n eutlm Jetam kzÀKtam \cItam aeIpItfm BImitam `qantbm kqcyt\m
N{µt\m a\pjyt\m Pnt¶m H¶papmbncp¶nÃ''(apkz¶^v:D²cWw
AÂahmln_v:1/71,72).
Cu lZokn \n¶v BZykrjvSn {]hmNI
{]ImiamsW¶p hyàambncns¡ AXn \p tijapÅ krjvSn GXmsW¶pÅ Imcy¯nte¡mWv CXc
lZokpIÄ {i² £Wn¡p¶sX¶ \ne]mSmWv JkvXzÃm\n(d) AhÀIÄ¡pÅXv. CXp kw_Ôamb
hy XykvX ]cmaÀi§Ä kwtbmPn¸n¨p sImp kZn¿v F¶hÀ Is¯nb A`n{]m bw
JkvXzÃm\n(d) D²cn¡p¶p. ""Jew {]Ya krjvSnbmsW¶p ]dbp¶Xv \_n(kz) X§fpsS
{]Imihpw AÀipw Pehpw AÃm¯Xnte¡p tNÀ¯n Bt]£nIambmWv''. ""Hmtcm
hn`mK¯nsebpw {]mYanIXzamWnXp sImpt±iyw''. (AÂahmln_v: 1/74)
shÅhpw JeapamWv {]Ya
krjvSnIsf¶dnbn¡p¶ cp lZokpIÄ D²cn¨v C _v\p lPÀ(d) ]dbp¶p: ""Cu cp ]cmaÀi§fpw
\_n(kz) X§fpsS {]Imiam Wv BZykrjvSn F¶Xnt\mSv hntbmPn¡p¶nÃ. ImcWw. {]ImiaÃm¯hbnse
{]m YanIXzw Bt]£nIamWv. \_n(kz) X§fpsS {]Imi¯nsâ {]mYayw bmYmÀYyhpamWv.
AXn\m Xs¶ C¡mcy¯n sshcp²yanÃ''(AÂan\lpÂa¡n¿: 1/139þ140). |